I found following article quite informative to move Sharepoint Portal from one server to another server.
http://www.sharepointforum.com/en-US/Wiki/Forms/DispForm.aspx?ID=7
It describes step-by-step procedure to move databases from one machine to another machine and how to attach them.
